Well, they keep in the distance, has mobile traps this way.
Received commander, we are in the village. It seems that he is safe.
We will see if somebody needs aid.
They hear, takes off its squadron daqui! now, they are moved!
Stacy!
We are surrounded!
We go, of where it comes this fire!
Tone!
They lower its heads!
- Who is this “Asian”? - I do not know, I find that he is friend.
You find?
Taylor, Coleman, we go!
It leaves to help me it.
It is well.
MISSION OF THE DUTY
In 1967, approximately 1/8 of the population of the Vietnam of the South if composed in refugee.
BASE OF OPERATIONS LADYBIRD.
Gentlemen, we find a group NVA, that asks for to take off them of this village.
They go to be led to the center of of intelligence, through the valley.
Yes, the ones that had not yet left.
Not, the such Dep, will be killing North Vietnamese.
In the truth it is obstacle.
It is a good shooter. I have it as a champion.
One five NVA had not come back, and have 500 men looking them.
How we will protect the village, Sir?
Lieutenant…
… the Forces Special already had tried in “66”,
the encampment was attacked,
also they had met with some delinquents,
This resulted in many wounded.
That it had with this. Dub?
I do not know, the North Vietnamese had taken its son…
they had made… it welded, died in a fight with the Cavalry in Bong Song in December.
Then. Dub must adore them.
Good, it hates more the North Vietnamese.
Until where I can say, it has problems with all,
VC and all the types of government of the Vietnam of the South,
Yes! it almost kills the ones that were in an armored car, hunting chickens.
It really wants to be alone.
This ríspida attitude already will have passed. Why we do not moor it to the dawn?
Because it did not inform Goldman Lieutenant of this operation?
Even, tomorrow morning…
… the village will be vacated and will have left to exist,
This people will be taken 30 km for the Valley Nop Thanh…
… and its squad the escort, Lieutenant.
This will take two days…
Nop Thanh will be safe, our people will be prepared and will escort gone its.
She has some problem Sergeant?
Sir, if we go to take this people,
because we do not take them, with air transportation.
The aerial ships are compromised for a great operation in the valley tomorrow.
It would have to be thankful that you do not go, Sergeant.
Oh! yes, Sir, would be proud of being part of this mission…
… of being a target for the North Vietnamese.
The way is set free.
having ambushes, during the day,
they will count on air support, if to need,
we go to more make it of the form insurance that we will be able, however…
this is a war, Sergeant!
I consider myself informed, Major.
Then, it would have to rethink its attitude…
these decisions are taken in high level for good reasons…
… reasons that we do not have time to explain the involved staff all.
Yes. Sir, I will revise my troop, gentleman.
I find that I am gotten passionate.
Ei! garotinhas…
… I am free for two, thus to feel cold, they can call, Ok?
Yes, will protect I them of the VC.
They hear!
They look at, they listen, I do not want that they maltreat these peasants.
I know Lieutenant, I was only offering our services.
We are trying to become this trip a little more pleasant the all, Sir.
Yes, yes, I want that this people are dealt with the biggest respect.
Everything what to say, Sir.
the youngsters have much respect with the women.
This also must be valid for all, Sir.
Yes.
They look at, this people already was attacked Is well?
Yes.
It listens, Dep. You have that to go!
Yes!
Its government that says: you must go! He does not have election.
I am my government.
C'est moi.
I vote in remaining.
This is my place.
To kill they go you, and all this people will kill, them for its guilt.
She does not understand?
Well, that they find?
That it does not understand, Sir.
- He does not have that to go if he does not want. - Johnson, could not know better of this,
That is a consummated fact, Dep, if not to leave the village will die.
I am tired to argue with you…
You. they go there, we go, we go,
E if not to want to go for its will, will make with that they moor it to the men…
… they take and it!
I only have that to find some that are good for esco…
you!, you, you!
They take off the things of this face, for it are of its hut.
- Gentleman, us? - Now!
You go with the old team. e will be the first one in the line for the rice with milk.
Now, I do not want to hear excuses by no means.
They do not take off nothing! I will make alone!
Which its problem?
I find that he is nervous because has that to leave its house.
Flame this of house? Any place can take it.
It looks at, respects this people.
Enfadado or not, Montana is not Vietnam of the South.
It is not so horrible, after everything.
These people are become attached to its land…
-… something is physical. - That mansion classroom is this?
In its minds, them they are astonished where live…
… and they do not want to be taken off, Where they are ramified.
Yes, I can understand this.
If it would feel better in the Mississippi?
He is our people.
Yes, it finds enemies in the Bronx, and survives the violence.
- It is wild, Horn. - Not, I am not wild.
What they try to explain is that we can learn something in a place as this.
Yes.
If it does not worry Suck, does not have nothing here that I want.
- Oh, Ruiz, it to kiss want you. - Some months more thus, and I will be ready.
- It is VC Suck? - Not, VC, VC, are armed.
- The soldiers are the best ones? - Yes, welded better, yes, yes.
He certifys to burn the place, after all to leave.
Some garnets in the wells play.
This is really necessary gentleman?
It wants to leave everything for the enemy?
Will supply I them, tomorrow.
well, I assume that it knows what it makes.
Everything is about basic experience in the battlefield…
… and as to treat the population.
He is not so safe thus, does not have reason to go there.
A moment, a moment.
Will help I it with the hamper, OK?
You, go.
- All in California are so amiable? - Not, only to the south of California.
Anderson, we go to make it.
All the ones that to want, go with Charlie. We go, Taylor.
They destroy the wells. The remaining portion., they burn the huts.
Incendeiem!
Explosives in the well.!
Well people, we go going.
I feel much that has that to leave its place in such a way.
Tango, 9, 4, 7, 1. Here zone 34, copied?
We will arrive its position in 05, it are.
It would have to eat something.
We go. It is good.
Optimum it is a good food. We go.
- Which is its name? - Lang.
Lang? he is pretty… Mine it is Myron.
You do not have Suck the one Pope?
I feel.
E a husband? It has a husband? a man?
It are, fighting.
As soon as he is a soldier?
It must find odd very.
You are very pretty.
Well, good personal work, treats them with care.
- Found something, Lieutenant? - Not gentleman, nothing.
If it says Sergeant to it, this valley is clean and can follow for this way.
- Good luck with this, gentleman. - We do not need luck…
… it has a great work of team and American engineering.
We go to obtain.
We go to join this supply, and to form a construction team…
… and to bring to this people something of medical technology…
… and they will not leave in them to leave.
Well, Charlie and the North Vietnamese must have something that to say the respect, Sir.
They do not listen to nothing.
I say Sergeant to you, we know what it is good for this people.
With advanced techniques of culture they can triple, to quadruplicate its production, [00:16:24.31]
this country will arrive to be a great exporter of new.
Vietcongs goes to surrender this.
It waits, Nop Thanh will be a shining example of what they can make the Americans… [00:16:32.02]
… and the North Vietnamese can make when they are decided to make it.
However, he can have that to beat in something, of cynicism in this process, Sergeant.
I am not cynical, Sir.
I am only responsible for many men who depend that I am realistic.
- That devils was this? - I do not know…
...cer tamente some trap.
I go to detonate one.
It sees something?
Well, nothing that can…
Man to one in point.
- What has Lieutenant? - I have In it nothing.
It had one 30 soldiers, VC.
- Perhaps they say in them. - Yes, perhaps.
Or perhaps not.
- well, that I say they? - Perhaps Well, they know behind who are.
Behind what? They could be behind any thing, Lieutenant.
It wants my advice Sir? you must be same here.
Well, I go to prepare the men.
What it finds that is, Sergeant?
Well, a pile of things, Baker…
… it can be nothing, can be one face, can be ten faces…
… they can be one hundred faces.
It does not import that she is, you knows that in the deep one she does not have our bigger interest.
Why simply we do not set on fire the forest?
We take off them to E of its hiding places.
I speak to you., Baker. I will call General West tomorrow morning to argue this.
They stop, everybody.
They are with its things, we will leave soon.
It is well. It is well, Suck.
- What had, Ruiz? - It wants to come back.
Suck, already does not exist Ben Duc. Nop Thanh is better. It does not have VC.
We go Suck, can make, you can make.
This is full until the mouth. Very it is weighed for it.
This people are strong, Ruiz.
- Suck, load I it. - It is certain that he can?
I know myself since boy, Sergeant.
- What it said? - It said that it is wild.
Yes, I must be to have come to this place.
We go.
Now, all vocês, is moved.
They are fast to the floor in this forest, we have patrols that they will come back here.
We go, we go.
This remembers the history to me of, place that my grandmother lived…
… my grandfather died and it was well old with 92 years…
… and one did not get used there, and they had not taken it in return pra house.
e what it happened?
Well, it ordered itself. It. .se ordered, exactly…
… so discerning in its 93 years, she walked and she gatinhou 16 km Alone to come back the house… [00:21:52.64]
… and she died in its favorite tree.
- I would say that she was very obsessive. - To say I go you…
-… one day will arrive my hour… - I wait that it is not this afternoon.
Ei! Baker, I have notice, its Sergeant intends to die of natural causes…
..e daqui to the many years.
There it is.
I find that we must cross for the forest, with a good rice with milk.
It is well, very good. Pra me is good.
I wait that it is what it seems.
The times if seem that it is all calm.
We go.
Well., Percell, goes for the left. Jackson, goes for the right.
Ruiz, has covered the center. e we go in front.
He sees, almost we arrive, Suck.
We go going.
Personal attention if something to happen, come back toward the forest.
they come back toward the trees, and they wait that let us move in them.
It relaxes, is everything under control.
It could make this during 20 years and it would not relax.
You look at! Charlie ten.
I wait that it does not have a garnet bendita I obtain.
If it to play, recommends pra a medal of honor, OK to me?
We go, we go, leave daqui!
- It is well? - Yes, only tired of new.
- She shoots. - It Has led it the trees with excessively.
We go, we go.
- Excrement, I go seguiz them. - It tries to take off them daqui.
they diminish the shots.
They are moved, are moved!
We have that to follow in moving for there.
If the Vietcongs had reached in them, everything goes to finish.
Well, I will be here with Ruiz and Percell.
we will make a fire line will delay that them.
I will be.
- In agreement. - He is well, can be useful.
- Well, this is better alternative its. - Phan Tre.
Yes, already it stows there, it is a good village and Charlie will take this people for there.
- Km Is to ones 17 - It has, some good suggestion?
OK! we will be here we withhold them, for one hour., we will follow then them.
Me he is familiar, he has some beams, this way, well here.
Well, two go up, two shoot. They see if they do not make right in them.
We must reach them for return of the 18:00 hours.
Better to treat to leave daqui. they would call it to some imprudent.
Fast, gentleman…
Affirmative commander, completely busy, exchange.
I cannot believe our intelligence said that…
It believes commander, in them we direct the Phan Tre, exchange.
It has decreases?
Three died in action, of the Vietnameses, some wounded, exchange.
Enemies?
Nothing of important, this time, We need air support, exchange.
He will not be possible 21; The 15 ' s are in a true fire storm.
Everything is compromised here. Tomorrow we will see what we can make.
Only this; we will be and 6 contact here Purple Wind 21, is.
It seems that we are abandoned to our luck.
This is not newness, Sir.
These Asians seem to be great, and horrible, Sergeant.
e puts horrible, lying harms in them will be here.
Very well, they listen…
… we have that to deceive these faces, we must in them move fast.
I will go the front, but I want that they are of eye in the man who goes to the front.
I will go finally.
Well, it is taken care of.
Ruiz, behind me, then Percell, when we will be the saved one,
pra will be a long way house.
This if calls, to have good target.
It is well alert, Suck. , Well intent.
It is well, all lower the things, OK? they lower them, lower the things.
Horn, Taylor, we go are joined.
We go, exhaust, if they divide. e makes silence.
Not, first you, certain? e is an order.
Lang, wants water? It is good.
Already I go.
- Sir, knows where is? - Yes!The Sergeant knows the house way,
Only, let us shoot if to appear this way.
We almost arrive, almost we are in house.
- And we are almost wild. - Yes, clearly.
Lieutenant, Lieutenant!
Who comes there?
It is the cavalry.
E its mother, also uses boots to go the forest.
- That good for seeing it. - That good for being here.
I find that we have company.
- Where they are - I do not know, we came well fast.
We can make some thing?
Well, they can defend this entrance.
- I can make something here. - Thank I it.
Yes, Dinky-dao this here, Suck.
Suck, wants to eat?
You had to eat, hungry boy.
Yes, I am a hungry boy, much far from house.
I go to say something to you., I am tired, very tired.
- I am also, Sergeant. - Appositive that yes.
Horn, brings this radio here.
I go to order bombs for these faces.
Commander, here Wind Rojo 21, exchange.
I copy it 21, here its Commander.
We receive fire enemy from mortar. We ask for artillery immediately…
… in the coordinates Brave, Romeo 1790.
I only have two company 21, all my aid is suspended.
I am imprisoned here, with all this people, exchange.
I understand 21 to it, gives the coordinates to me in the case of being able to help them.
Brave, Romeo 1790. Rasp, ray X 8416, exchange.
Received 21, I cannot promise nothing, exchange.
How devils! I am assuming that they are lying?, exchange.
It has some form to leave from there?, exchange.
Negative, already is becoming gloomy and has aged, children, exchange.
Perhaps it would have to leave them, exchange.
It can repeat?, exchange.
Perhaps I said that them he leaves 21, either the only alternative, exchange.
What he has with the mission, Sir? exchange.
It Aborts, does not have nothing to this people. Its mission now is…
… to save as many American ones how much it can, copies Me 21?, exchange.
This mission 21 aborts copies, me.
- I have that to say something. - It does not have that to say nothing, Lieutenant.
- Perhaps it has reason. - It lies, we go Lieutenant…
.It looks at for this people, had left everything what they had do not have pra where to go.
I understand what it said, however is not our guilt.
Perhaps it is not our guilt, however they are our responsibility, Lieutenant,
you can go to feel that she must, however I not Sir, not I…
..não I go to go, with order or without order.
- I also, gentleman. - I also.
Aborted mission 21 copies, me, exchange.
- It is not this that this people deserve. - One is not about this.
If it treats to save our lives.
Lieutenant, does not please me, the exclusos subjects…
… it does not please me leaves for the half alone because the thing if they had complicated,
however this people that we take off of a place for another one and put in the way of this disaster… [00:35:28.76]
… we must them some thing in exchange, and have that to take them in return to the world.
I want from there 21 outside to them., these are, new orders; it copies me., exchange.
We go to arrebentar this radio.
Me. copi.
This radio is broken.
We do not receive more orders, Yes, we can all go.
Now, somebody has some suggestion or idea?
- What said Sergeant? - I say that already we are died.
We must protecting in them in case to have the luck to reach us.
- It is the thirtieth cavalry. - VC?
- I find. - That devils is happening?
I go to say Lieutenant to you, is the same question that I come close myself making in the last days.
Because it does not go to sleep? I will put the Taylor and Percell of guard.
OK.
- Gentleman, gentleman. - Where it is Anderson Sergeant?
It was to patrol with the Taylor and Percell, will come back soon.
We must prepare us to go.
We find the team of mortars, the NVA, and cut the heads of two.
- Of the cavalry. - It would say this.
Saying it is me that a Vietcong killed a North Vietnamese?
This is my opinion.
Why we do not leave them and that they commit suicide between itself?
It saw there plus some thing?
Well, I only know that it has more NVA there. This I know very well…
We go to leave daqui before they find in them.
I find that if to arrive at the other side, we would arrive free in house.
Yes, this is the great doubt.
To go for this valley seems more easy. It preferred something to encircle.
Well, it is better to distribute the first food the children later the old ones.
When it was the last time that ate, Sergeant?
If it does not worry about me. I follow a restricted diet very.
Ten minutes.
If they had finished and it does not have more.
- It is drinking of new, Percell? - Not, of the one time, Sergeant.
Vi not resting it in last the 48 hours.
- How are you? - I am well.
- Yes? - Yes.
Yes?
We go, Suck, we go, can make it, we go.
It goes to be well?
It is very tired, very tired.
- We must continue. - I do not go to leave it, Sir…
- You would not leave it, certain here? - Yes, you cannot leave it alone.
I am not saying they leave that it. It can take it?
- I take its things, Ruiz. - I load its ammunition.
He is well.
Very well, we go.
They lower.
Suck! Suck! Doctor! Doctor!
Suck! Suck!
Lang! Lang!
Lieutenant, is well? Where she is the girl?
If he was, with one VC, he must have in the visa and…
I do not know, I find that he is its husband.
Yes, it was a shooting Franc, I find that plus one of the team of the NV.
Why it did not shoot me?
I do not know, Lieutenant. I only know., it saved its woman.
Perhaps either of these insane people whom that believes to love it is better that politics.
We go.
Until more, Suck… … Alberto Ruiz must you one.
It went at any time. She will not see more fights.
I feel, that its people, I have that to pass for everything this.
Wind Rojo 21, exchange, I disconnect.
Now everything is ready with severity.
In them they will send transport and take these bodies.
E soon goes escorting in them to cross the valley with the helicopter.
It seems that somebody is brave.
What it wants, the bodies are not enough to make it happy.
We go, man, you knows the officers, do not like they disobey that them.
Good, some good officers are not bothered with this.
- How he feels yourself, Sir? - We go, to leave daqui.
The radio if broke the night not to receive orders?
Something was not good, was insubordination.
Its insubordination will not be tolerated.
If the command structure fails, goes to lose this war.
They do not go to risk its lives for that it is not of strategical importance.
The people are strategy, IDIOT.
Who said this?
- I demand to know, who said this? - I said.
- You were not, you were I. - He was not, I was I.
- Not I that I said. - I Was.
- I Was man. - I was not, Sir…
Legendas: aRGENTeaM Tradu��o: Marza Zerbinato e A. Morinico Revis�o: J. Ritter